...

 

 

 

 

 

 

Bahasa Indonesia

 

Pada tanggal 11 Maret 2011, KOMPAS memuat tulisan Rm. Franz Magnis-Suseno SJ, yang berjudul 45 Tahun Supersemar. Dalam tulisan itu, Rm. Magnis mengkritik Negara yang tidak melakukan upaya rekonsiliasi sama sekali terhadap keluarga-keluarga korban pembantaian oleh militer yang mengatasnamakan penumpasan gembong PKI (Partai Komunis Indonesia). Menurut Harry Tjan Silalahi, biasanya mayoritas yang mencoba memahaMi minoritas, tapi di ...Indonesia ini justru minoritas yang dipaksa untuk memahami mayoritas.

 

Berangkat dari tulisan tersebut, Senat Mahasiswa STF Driyarkara bekerjasama dengan tim Jurnal Driyarkara, bermaksud mengadakan seminar publik tentang Komunisme di Indonesia. Bagian dari tulisan tersebut yang perlu ditanggapi adalah sikap pemerintah saat itu yang melakukan pembiaran terhadap peristiwa pembantaian pengikut PKI. Tentu kami tidak bermaksud untuk membela komunisme, atau memperbaiki citra komunisme atau mengangkat jasa komunisme (Menurut Rm. Magnis hal itu amat sulit, karena bagaimanapun ideologi komunisme itu juga problematis. Ratusan juta orang juga mati akibat ulah para komunis itu).

 

Yang perlu diupayakan adalah Rekonsiliasi dengan para korban. Di Indonesia, para komunis justru diteror oleh pemerintah (sementara di negara lain komunis yang menjadi teror). Mereka menjadi korban. Teror pemerintah itu masih ada sampai sekarang yaitu kurangnya pembelaan terhadap kaum minoritas ketika dominasi kelompok mayoritas menekan minoritas bahkan dengan kekerasan. Maka, para pembicara yang dihadirkan akan mengupas peristiwa PKI 1965, tidak dari sisi historisitas, tetapi meninjau dan menggugat sikap pemerintah terhadap genosida tahun 1965 dan pembelaan pemerintah periode sekarang terhadap dominasi mayoritas dengan kekerasan.

 

 

PEMBICARA


1. Baskara Tulus Wardaya SJ,

2. M. Imam Aziz

3. I Gusti Agung Putri


 

Moderator : I Gusti Agung Anom Astika.

 


 

Dan ditutup oleh Rm. Franz Magnis-Suseno SJ sebagai keynote speaker.

 

 

Seminar ini hanya akan diadakan satu sesi di auditorium STF pada hari Sabtu, 14 Mei 2011, pkl. 10.00-13.00.

 

 

 

 

................................................

 

 

Tetun

 

 

Íha loron 11 Marsu 2011,  jornal KOMPAS fo sai Rm. Franz Magnis-Suseno SJ, ninia hakerek ho títulu Supersemar tinan 45 . Íha neba, Padre Magnis kritíka Indonézia katak lahalo esforsu atu halo rekonsiliasaun ho família vítima sira ba masakre husi represaun militar hodi hamoos tiha PKI (Partidu Komunista Indonéziu). Tuir Harry Tjan Silalahi, normalmente maioria mak buka atu komprende minoria, maibe íha Indonézia  nia realidade minoria mak forsadu atu komprende maioria.

Liu husi artigu ida ne´é,  Senadu Estudante STF Driyarkara ho kolaborasaun husi ekipa Jornal Driyarkara, hakarak atu realiza semináriu públiku ida kona-ba komunismu íha Indonézia. Parte ba servisu ida ne´é,  mak presiza atu koalia kona-na atitude governu íha momentu dia ne´é ke taka kona-ba masakre segidor  PKI sira. Klaru katak  laos atu buka defende komunismu, ka hadian ninia imajen ka halo servisu ba hamoris komunismu (tuir Rom. Magnis ida ne´é difísil tebes, tamba ho buat sira ne´é hotu ideolojia komunismu mos problemátiku. Ema rihun ba rihun ba mate tamba rejime komunista ninia hahalok). Ke presiza atu halo tuir ho rekonsilisaun hamutuk ho vítima sira. Íha Indonézia, komunista sira realmente hetan teror husi governu (enkuantu íha rai seluk, komunismu mak sai teror) sai fali vítima. Governu teror ke sei íha to´ó ohin loron: mak falta defeza kontra minoria sira, kuandu domíniu husi grupu maioritáriu suprime ka hanean minória ho violénsia.

Palestrante sira sei explora eventu  íha tempu PKI 1965, laos deit husi parte istoria nian, maibe halo mos revizaun no prosesa atitude husi governu kona-ba jenosídiu 1965 no períodu atual kona-ba defeza husi governu kontra dominasaun maioria ho violénsia.

SPEAKER


1. Baskara Sincero Ward SJ,
2. M. Imam Aziz
3. I Gusti Agung Putri.



Moderador: I Gusti Astika Anom Agung.



No sei taka ho Rm. Franz Magnis-Suseno SJ, hanesan orador prinsipal.

Semináriu ida ne´é sei realiza ho deit sesaun ida íha auditóriu STF íha sabadu, 14 Maiu, 2011, pkl. 10:00 às 13:00.

 

 

------------------------------------------------

 

 

Portugues

 

 

Em 11 de março de 2011, KOMPAS publicou um artigo de  Rm. Franz Magnis-Suseno SJ, intitulado 45 Anos de Supersemar. Nela, o Padre Magnis critica o país por falta de esforços de reconciliação com todas as famílias das vítimas dos massacres pela repressão militar contra o  PKI (Partido Comunista Indonésio). De acordo com Harry Tjan Silalahi, normalmente a maioria que tentam a entender a minoria, mas na Indonésia é realmente a minoria que foram forçados a entender maioria.

Partindo do artigo, o Senado de Estudante de STF Driyarkara, em colaboração com uma equipa de Jornal de Driyarkara, pretende realizar um seminário público sobre o comunismo na Indonésia. Parte deste trabalho, que precisa ser abordado é a atitude do governo nesse momento que fez a omissão do massacre dos seguidores de PKI. É claro que não pretende defender o comunismo, ou melhorar a imagem do comunismo (de acordo com Rom. Magnis é muito difícil, porque depois de toda a ideologia do comunismo também foi problemática. Centenas de milhares de pessoas foram mortas pelo regime comunista). Que precisam ser perseguido é a reconciliação com as vítimas. Na Indonésia, os comunistas realmente são aterrorizados pelo governo (enquanto noutros países, governos comunistas que se tornaram um terror) tornam-se vítimas. Governo de terror que existe ainda hoje: a falta de defesa contra as minorias, quando o domínio do grupo maioritário suprime a minoria com a violência.

Assim, os palestrantes irão explorar os eventos de G S PKI 1965, não só em termos de historia, mas na revisão e processo da atitude do governo em relação ao genocídio de 1965 e o período atual de defesa do governo contra a dominação maioria pela violência.

ORADORES


1. Baskara Sincero Ward SJ,
2. M. Imam Aziz
3. I Gusti Agung Putri.



Moderador: I Gusti Astika Anom Agung.



E concluido por Rm. Franz Magnis-Suseno SJ, como o orador principal.



Este seminário será realizado apenas uma sessão no auditório do STF sobre sabado, 14 de maio, 2011, pkl. 10:00 às 13:00.

 

 

 


publicado por Eskalabis às 13:12
link do post | comentar